こんにちは。日本から参りました徳永富美恵と申します。日本で人文社会科学研究科の修士課程を修了後、高校の英語の教師をしておりましたが、中国と中国文化へと強い関心から、２０１２年に中国の復旦大学に留学いたしました。現在は、上海外国語大学留学生養成部で日本語と総合科目を教えております。上海外国語大学は、とても環境が良く、学術的な雰囲気にあふれ、学生たちも大変熱心に勉学に励んでいるという素晴らしい大学だと思います。このような素晴らしい大学で教鞭をとれることを大変うれしく思っています。趣味は旅行です。中国には美しい自然や素晴らしい景観がたくさんあります。今後も、多くの場所を訪ね、楽しみながら、中国の歴史や文化の理解を深めたいと思います。
大家好，我是来自日本国的德永富美惠。我在日本人文社会科学研究科修完了硕士课程后，曾在日本的高中做了几年的英语老师。2012年，出于对中国文化的喜爱，我来到中国复旦大学留学。现在在上海外国语大学出国留学人员培训部及海外合作学院教日语和文科综合科目。上海外国语大学，校园环境优雅，学术氛围浓厚，师资力量超强，同学们用功努力，我很高兴在这样的环境里工作。我本人很喜欢旅游，而中国又有很多美丽神奇的地方，通过领略中国秀美的山川河流和人文景观，我将能了解到更多的中国历史和文化。我喜欢中国，愿意为中日两国的世代友好尽自己一份绵薄之力。 |
